Politique de confidentialité

Madame, Monsieur,

La présente politique de confidentialité est le résultat de notre volonté de vous informer sur le traitement de vos données à caractère personnel par la société Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH ainsi que sur les droits que vous reconnaît la législation allemande de protection des données. Dans un premier temps, nous vous communiquons des informations valables pour l’ensemble des processus de traitement de données utilisés par Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH, dans la rubrique « Remarques générales ». Dans un second temps, vous trouverez dans la rubrique « Traitements particuliers de données » de plus amples informations sur une sélection précise de traitements de données.

Des tiers – à l’instar de plateformes en ligne telles que Facebook ou YouTube mises en lien sur nos sites – peuvent également collecter, utiliser et transmettre des informations. La présente politique de confidentialité ne s’applique pas à ces tiers ni à leurs services, et nous déclinons toute responsabilité quant à la façon dont ces tiers utilisent les informations qu’ils collectent.

 

 

1 Remarques générales

 

1.1 Qui est responsable du traitement des données et qui est le délégué à la protection des données ?


La responsabilité du traitement des données est assumée par :


Bayern International

Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Straße 300

80687 München

Téléphone : +49(0)89 660566-0
Fax : +49(0)89 660566-150

Internet : www.bayern-international.de

Email : infobayern-international.de

 

Coordonnées du délégué à la protection des données :

 

datenschutzbayern-international.de et datenschutzinvest-in-bavaria.de


1.2 Quelles sont les données à caractère personnel auxquelles nous avons accès et d’où proviennent-elles ?


Font notamment partie des catégories de données traitées les données suivantes :

- Vos données de référence (prénom, nom de famille, autres prénoms, fonctions et votre date de naissance le cas échéant)

- Coordonnées (adresse ; numéro de téléphone fixe et portable, adresse e-mail et liens vers vos profils Xing, Linkedin et Facebook)

- Dans la mesure où vous nous communiquez d’autres données à caractère personnel (p. ex. : données du passeport) dans le cadre de votre participation p. ex. à un voyage d’affaires ou au voyage d'une délégation, ou encore à un stand collectif ou à une action KonferenzPlus à l’étranger, nous les utilisons exclusivement aux fins de ce voyage ou de ce salon.

Par principe, vos données à caractère personnel sont collectées auprès de vous directement, dans le cadre d'une prise de contact. Dans une certaine mesure, nous collectons également des données à caractère personnel auprès de sources accessibles au public (p. ex. : Internet, catalogues de salon, listes de participants à des évènements, recherche de contacts ciblée avec l’aide, p. ex., de bureaux de représentation bavarois à l’étranger et de réseaux technologiques en Allemagne et à l’étranger).

1.3 Quelles sont les finalités et la base juridique du traitement de données ?

Nous traitons vos données à caractère personnel conformément aux dispositions du Règlement UE sur la protection des données (RGPD), de la « Bundesdatenschutzgesetz » [loi allemande sur la protection des données] ainsi que de toutes autres lois pertinentes.

Le traitement des données a pour visée de promouvoir le commerce extérieur et d’attirer les investisseurs. Font notamment partie de ces deux visées les actions suivantes :

- l’organisation de participations bavaroises à des salons et expositions ainsi qu’à des évènements bavarois propres à la région, y compris des colloques techniques dans le cadre du « bayerischen Messebeteiligungsprogramm » [programme bavarois de participation aux salons],

- la mise en place d’initiatives de partenariat en Allemagne et à l’étranger, en collaboration avec des chambres de commerce et des métiers et diverses associations, ainsi que la promotion de coopérations entre entreprises sur place,

- l’organisation de visites de délégations commerciales étrangères en Bavière ainsi que de délégations commerciales bavaroises à l’étranger,

- la promotion des sites industriels de Bavière,

- l’aide aux entreprises nationales ou étrangères lors de leur création et du développement de leur site en Bavière, et

- l’organisation et l’élaboration de programmes de développement professionnel et de formation au profit du secteur bavarois des exportations.

Le traitement de vos données à caractère personnel a lieu

- dès lors que vous avez consenti à un tel traitement, au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ;

- dans la mesure où nous prenons en charge des missions d’intérêt public dans le cadre de la promotion du commerce extérieur et de l’investissement, en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD ;

- du reste, sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, dans le but de garantir les intérêts légitimes poursuivis par Bayern International visant à promouvoir le commerce extérieur et attirer les investisseurs.

 

1.4 Pendant combien de temps vos données sont-elles conservées ?

Nous vérifions et mettons à jour régulièrement nos données stockées. Nous effaçons vos données à caractère personnel dès lors qu’elles ne sont plus utiles aux finalités susmentionnées. Nous effaçons vos données assidûment lorsque vous faites usage de votre droit de retrait ou de votre droit d’opposition, à moins que nous soyons tenus de conserver vos données en raison d’exigences légales.


1.5 Qui reçoit vos données ?

Au sein de la société Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH, vos données à caractère personnel sont remises aux personnes et postes ayant besoin de telles données pour exécuter les missions susmentionnées de Bayern International.

Dans le même temps, dans le cadre de l’exécution de nos missions, nous faisons appel à des prestataires externes, à l’instar de sociétés d’organisation de salons, d’agences de marketing et d’agences évènementielles, d’agences de voyage et de maisons d’édition. À des fins d’envoi d'informations, d’invitations et de newsletters à votre attention, nous chargeons de tels prestataires du traitement de données, ce traitement étant soumis à des instructions. Ces prestataires s’engagent, à notre encontre, à protéger vos données conformément à la loi.

Le cas échéant, vos données sont transmises aux autorités de surveillance et d’audit des finances à des fins de protection et de garantie des droits de contrôle concernés.

1.6 En tant que personne concernée, quels droits pouvez-vous faire valoir ?

Les droits mentionnés aux articles 15 à 22 du RGPD vous sont reconnus :

- Droit d’accès (article 15 RGPD) : Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées, vous avez le droit d’accéder aux données conservées relatives à votre personne.

- Droit de rectification (article 16 RGPD) : Dans le cas du traitement de données à caractère personnel inexactes, vous disposez d’un droit de rectification.

- Droit à l’effacement, droit à la limitation du traitement et droit d’opposition (articles 17, 18 et 21 RGPD) : Si les conditions légales sont réunies, vous pouvez exiger l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement, ou encore vous opposer à leur traitement.

- Droit à la portabilité des données (article 20 RGPD) : Dès lors que vous avez consenti au traitement de vos données ou qu’un contrat visant le traitement de vos données a été passé, et qu’un tel traitement est effectué à l’aide d’une procédure automatisée, un droit à la portabilité des données vous est reconnu le cas échéant.

Droit de retrait de votre consentement

Si le traitement de vos données a lieu sur la base de votre consentement dûment donné conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, vous pouvez le retirer en tout temps pour l’avenir. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement de données ayant eu lieu jusqu’ici.

Si nous traitons vos données à des fins de sauvegarde d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous opposer à un tel traitement pour des motifs résultant de votre situation particulière.

Dès lors que vous souhaitez vous opposer au traitement ou faire valoir l’un des droits susmentionnés, veuillez contacter :

Bayern International - 

Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Straße 300

80687 München

Email : datenschutzbayern-international.de ou datenschutzinvest-in-bavaria.de 

Pour de plus amples informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées susmentionnées.


1.7 Où pouvez-vous introduire une réclamation ?

Par ailleurs, vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès du délégué à la protection des données (voir coordonnées ci-dessus) ou auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données. En ce qui nous concerne, l’autorité de contrôle de la protection des données compétente est la suivante :

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 27

91522 Ansbach

Téléphone : +49(0)981 53 1300
Fax : +49(0)981 53 98 1300

Email : poststellelda.bayern.de
Internet : www.lda.bayern.de 



1.8 Vos données sont-elles transmises vers un pays tiers ?


Nous travaillons en collaboration avec des partenaires à l’étranger qui nous aident dans l’exécution de nos missions (p. ex. : chambres de commerce étrangères, agences de voyage, etc. ; voir le point 5 à ce sujet). Nous transmettons vos données à caractère personnel à l’étranger dès lors que l’exécution de telles missions le requiert.


1.9 Êtes-vous contraint de communiquer vos données à caractère personnel ?


La mise à disposition de vos données à caractère personnel n’est pas expressément ordonnée, ni légalement ni contractuellement. Vous n’êtes pas contraint de les mettre à notre disposition. Toutefois, si vous ne nous communiquez pas ces données, vous ne recevrez plus aucune information ni invitation, ou autres.

 

1.10 Dans quelle mesure les décisions individuelles automatisées ou des mesures de profilage ont-elles lieu ?


Nous n’utilisons aucun processus de traitement purement automatisé pour obtenir une décision.



 

2 Traitements particuliers de données

 

 

2.1 Site Internet de Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH

 

2.1.1 Cookies
Les pages Internet de la société Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH exploitent des cookies. Les cookies sont des fichiers textes qui sont enregistrés et stockés sur un ordinateur par un navigateur Internet.

De nombreuses pages Internet et serveurs utilisent les cookies. Bon nombre de cookies contiennent un « cookie-ID » : il s’agit d’un identifiant unique appartenant au cookie. Il est composé d’une suite de caractères qui permet d’attribuer les pages Internet et serveurs au navigateur Internet concerné sur lequel le cookie a été stocké. Les pages Internet et serveurs visités peuvent ainsi différencier le navigateur individuel de la personne concernée d’autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié au moyen de l’identifiant unique du cookie.

L’utilisation de cookies permet à Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH de proposer aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies.

Grâce à un cookie, nous pouvons optimiser les informations et offres sur notre site Internet en fonction de l’utilisateur. Comme exposé ci-dessus, les cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. La visée de cette reconnaissance est de faciliter leur utilisation de notre site Internet. L’utilisateur d’un site Internet exploitant des cookies n’a, par exemple, pas besoin de saisir de nouveau ses données d’accès à chaque fois qu’il visite le site Internet ; le cookie de la page qui est enregistré sur l’ordinateur de l’utilisateur prend en charge ce processus. Autre exemple : le cookie d’un panier dans une boutique en ligne. La boutique en ligne mémorise les articles qu’un client a placé dans le panier virtuel, grâce à un cookie.

La personne concernée peut empêcher à tout moment l’installation de cookies via notre site Internet, en paramétrant en conséquence les réglages du navigateur utilisé. Ainsi, elle peut s’opposer définitivement à l’installation de cookies. Par ailleurs, les cookies déjà installés peuvent être effacés à tout moment via un navigateur Internet ou tout autre programme logiciel. Ces possibilités existent sur tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive l’installation de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il est possible que toutes les fonctionnalités de notre site Internet ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité.


2.1.2 Collecte des données et informations générales
Le site Internet de Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH collecte une série de données et d’informations générales chaque fois qu’une personne concernée ou un système automatisé accède au site Internet. Ces données et informations générales sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent être saisis les (1) types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d'exploitation utilisé par le système d'accès, (3) le site Internet à partir duquel un système d’accès accède à notre site Internet (appelé référent), (4) les sous-sites web auxquels on accède via un système d’accès sur notre site Web, (5) la date et l’heure d’accès au site Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du système d’accès et (8) d’autres données et informations semblables servant à prévenir des risques en cas d’attaques dirigées contre nos systèmes informatiques.

 

Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour (1) livrer correctement le contenu de notre site Web, (2) optimiser le contenu de notre site Web et la publicité qui s'y rapporte, (3) garantir la fonctionnalité durable de nos systèmes informatiques et de la technique de notre site Internet ainsi que (4) pour fournir aux autorités chargées des poursuites les informations nécessaires à des poursuites pénales en cas de cyberattaque. Ces données et informations collectées de manière anonyme sont donc évaluées statistiquement par Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH et dans le but d’améliorer la protection des données et la sécurité des données dans notre entreprise afin d’assurer un niveau optimal de protection des données à caractère personnel que nous traitons. Les données anonymes des fichiers log du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel fournies par une personne concernée.

2.1.3 Utilisation des bases de données et applications
Sur le site Internet de Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH, l’utilisateur se voit offrir la possibilité de tirer profit de différentes bases de données et différents services de notre entreprise. Les données à caractère personnel qui sont transmises au responsable du traitement de façon détaillée, lors de l'utilisation d'un tel service ou d'une telle base de données, sont celles issues des masques de saisie utilisés à cet effet.

 

  • Base de données des évènements

Les informations fournies dans les formulaires « Inscription », « Intéressé(e) ? » et « D’autres évènements vous intéressent? », y compris les coordonnées saisies, sont conservées à des fins de traitement de l’inscription ou de la demande, et en cas de questions complémentaires. 

  • Reise.Net

Les données saisies dans le profil utilisateur sont exclusivement utilisées pour remplir automatiquement les champs du formulaire correspondant et prendre contact avec vous le cas échéant.

Les données des formulaires concernant l’inscription à un voyage, la réservation d'un voyage et l’enregistrement dans la brochure de délégation sont également transmises au prestataire chargé de la mise en œuvre.

  • Extra.Net

Les données enregistrées dans le profil utilisateur sont exclusivement utilisées à des fins de connexion et en cas de questions complémentaires.

  • Events.BY

Les informations fournies dans les formulaires d'inscription, y compris les coordonnées saisies, sont conservées à des fins de traitement de l’inscription et en cas de questions complémentaires.

  • Base de données Key-to-Bavaria

Les noms des dirigeants d’entreprises et institutions saisis dans le cadre de la base de données Key-to-Bavaria apparaissent aux yeux du public sur la page détaillée de l’entrée, à l’exception des entrées exclues de la publication.

Les coordonnées de la personne à contacter enregistrée et l’adresse e-mail de l’entreprise enregistrée servent en outre à des fins d’informations événementielles relatives aux activités, prestations de service, évènements et autres nouveautés, pour toute remarque concernant la gestion des données et pour élargir la base de données et gérer l’entrée dans la base de données via l’application Key-to-Bavaria : https://www.bayern-international.de/firmendatenbank/eintrag-aendern-loeschen/

  • Publications

Les données saisies dans le formulaire de contact sont exclusivement utilisées aux fins de traitement de la commande et de l’envoi, ainsi qu’en cas de questions.

2.1.4 Abonnement à notre newsletter
L'utilisateur peut s'abonner à la newsletter de notre entreprise sur le site Internet de Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH. Les données à caractère personnel qui sont transmises au responsable du traitement de façon détaillée, lors de l’abonnement à la newsletter, sont celles issues du masque de saisie utilisé à cet effet.

Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH tient informés ses clients et partenaires commerciaux sur les offres de l’entreprise, par le biais d’une newsletter publiée périodiquement. La newsletter de notre entreprise ne peut être délivrée à la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) s’est inscrite pour recevoir la newsletter. Pour des raisons juridiques, la personne concernée reçoit un e-mail de confirmation dans le cadre d'une double procédure d’inscription (double-opt-in), qui lui est envoyé à la première adresse e-mail saisie pour recevoir la newsletter. Cet e-mail de confirmation permet de contrôler si le titulaire de l’adresse e-mail, en qualité de personne concernée, a bien autorisé la réception de la newsletter.

Lors de l’inscription à la newsletter, nous enregistrons en outre l’adresse IP attribuée par le fournisseur Internet (ISP) de l’ordinateur utilisé par la personne concernée au moment de l’inscription, ainsi que la date et l’heure de l’inscription. La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer ultérieurement tout abus (éventuel) de l’adresse e-mail de la personne concernée, et elle permet également de protéger juridiquement le responsable du traitement.

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre d'une inscription à la newsletter sont utilisées aux fins d’envoi de notre newsletter. En outre, les abonnés à la newsletter peuvent être tenus informés par e-mail, dès lors que cela est nécessaire pour l’exploitation du service de newsletter ou dans le cadre d’une inscription à celle-ci, comme cela pourrait être le cas lors d'éventuelles modifications à l’offre de la newsletter ou dans le cas de changements en termes de propriétés techniques. L’utilisateur peut se désabonner de notre newsletter à tout moment. Il est possible en tout temps de retirer le consentement relatif à la conservation de données à caractère personnel que la personne concernée nous a communiquées pour l’envoi de la newsletter. Chaque newsletter contient un lien offrant la possibilité de retirer son consentement. En outre, il est également possible de se désabonner à tout moment de la newsletter directement sur le site Internet du responsable du traitement, ou bien d'informer le responsable du traitement d'un tel souhait par d’autres moyens.

2.1.5 Suivi de la newsletter
Les pages Internet de la société Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH contiennent ce que l’on appelle des balises web. Une balise web est une image miniature intégrée dans des e-mails envoyés au format HTML pour rendre possible l’enregistrement et l’analyse de fichiers logs. Elle permet de réaliser une évaluation statistique du succès ou de l’échec de campagnes marketing en ligne. Par l’intermédiaire de la balise web intégrée, Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et sur quels liens contenus dans l’e-mail cette personne a cliqué.

 

Les données à caractère personnel collectées via les balises web contenues dans la newsletter sont conservées et évaluées par le responsable du traitement, dans l’objectif d'optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter encore davantage le contenu des newsletters futures aux intérêts de la personne concernée. Les personnes concernées sont en tout temps habilitées à retirer leur consentement exprès donné dans le cadre de la double procédure d’inscription. Après retrait de leur consentement, ces données à caractère personnel sont effacées par le responsable du traitement. Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH interprète automatiquement toute désinscription à la newsletter comme un retrait.

2.1.6 Les dispositions en matière de protection des données relatives à l’utilisation de Matomo
Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet la composante Matomo. Matomo est un outil logiciel libre open source qui effectue des analyses web. L’analyse web est le fait de collecter, rassembler et évaluer des données sur le comportement des visiteurs de pages Internet. Un outil d’analyse web collecte, entre autres, des données sur le site Internet dit « site de référence » depuis lequel une personne concernée a accédé à un autre site, les sous-pages consultées à partir du site Internet consulté et la fréquence et la durée de la visite d'une sous-page. Une analyse web sert principalement à des fins d'optimisation d'un site Internet et d’établissement d'une analyse coûts-bénéfices du marketing en ligne.

 

Le logiciel est exploité sur le serveur du responsable du traitement, et les fichiers journaux sensibles en matière de protection des données sont exclusivement conservés sur ce serveur.

L’analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet est la finalité de la composante Matomo. Le responsable du traitement utilise les données et informations ainsi collectées dans le but, entre autres, d’évaluer l'utilisation de notre site Internet, pour établir des rapports en ligne qui révèlent les activités sur nos pages Internet.

Matomo installe un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Une définition des cookies est donnée plus haut. L'installation du cookie permet une analyse de l’utilisation de notre site Internet. Lors de la consultation de chacune des pages individuelles du présent site Internet, la composante Matomo ordonne automatiquement au navigateur Internet du système informatique de la personne concernée de transmettre des données à notre serveur à des fins d’analyse en ligne. Cette procédure technique nous amène à avoir connaissance de données à caractère personnel – à l’instar de l’adresse IP de la personne concernée – qui nous servent, entre autres, à retracer l’origine des visiteurs et des clics.

Des informations à caractère personnel, telles que l’heure de l’accès, l’endroit d’où celui-ci a lieu et la fréquence des visites sur notre page web, sont enregistrées à l’aide de ce cookie. Lors de chaque visite sur nos pages Internet, ces données à caractère personnel – y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée – sont transmises à notre serveur. Nous conservons ces données à caractère personnel.

La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies via notre site Internet, de la manière décrite ci-avant, en paramétrant en conséquence les réglages du navigateur utilisé. Ainsi, elle peut s'opposer définitivement à l’installation de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également l’installation d'un cookie par Matomo sur le système informatique de la personne concernée. Par ailleurs, un cookie déjà installé par Matomo peut être effacé à tout moment via un navigateur Internet ou tout autre programme logiciel.

En outre, la personne concernée a la possibilité de s’opposer à et d’empêcher une collecte des données produites via Matomo et relatives à l’utilisation de ce site Internet. Pour ce faire, la personne concerné doit cliquer sur le paramètre « do not track » dans le navigateur.

Toutefois, il est possible qu’avec l’installation du cookie d’opt-out, les pages Internet du responsable du traitement ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité par la personne concernée.

De plus amples informations et les dispositions en vigueur en matière de protection des données concernant Matomo sont disponibles sur matomo.org/privacy/.


2.1.7 Les dispositions en matière de protection des données relatives à l’utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)
Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet la composante Google Analytics (avec fonction d’anonymisation). Google Analytics est un service d’analyse web. L’analyse web est le fait de collecter, rassembler et évaluer des données sur le comportement des visiteurs de pages Internet. Un service d’analyse web collecte, entre autres, des données sur le site Internet dit « site de référence » depuis lequel une personne concernée a accédé au site, les sous-pages consultées à partir du site Internet consulté et la fréquence et la durée de visite d'une sous-page. Une analyse web sert principalement à des fins d'optimisation d'un site Internet et d’établissement d'une analyse coûts-bénéfices du marketing en ligne.

 

La société d’exploitation de la composante Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Aux fins d’analyse web via Google Analytics, le responsable du traitement utilise la mention « _gat._anonymizeIp ». L’adresse IP liée à la connexion Internet de la personne concernée est raccourcie et rendue anonyme par Google via cette mention, dès lors que l’accès à nos pages Internet a lieu depuis un État membre de l’Union européenne ou d'un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.

La finalité de la composante Google Analytics est l’analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations recueillies, entre autres, pour évaluer l’utilisation de notre site Internet, afin d’établir à notre attention des rapports en ligne révélant les activités sur nos pages Internet et de fournir d’autres prestations en lien avec l’utilisation de notre site Internet.

Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Une définition des cookies est donnée plus haut. L’installation du cookie permet à Google d’analyser l’utilisation de notre site Internet. Lors de la consultation de chacune des pages individuelles du présent site Internet, exploitées par le responsable du traitement et auxquelles une composante Google Analytics a été intégrée, la composante Google Analytics concernée ordonne automatiquement au navigateur Internet du système informatique de la personne concernée de transmettre des données à notre serveur à des fins d’analyse en ligne. Cette procédure technique amène Google à avoir connaissance de données à caractère personnel – à l’instar de l’adresse IP de la personne concernée – qui lui servent, entre autres, à retracer l’origine des visiteurs et des clics, et à permettre ultérieurement l’établissement de barèmes des commissions.

Des informations à caractère personnel, telles que l’heure de l’accès, l’endroit d’où celui-ci a lieu et la fréquence des visites sur notre site Internet par la personne concernée, sont enregistrées à l’aide de ce cookie. Lors de chaque visite sur nos pages Internet, ces données à caractère personnel – y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée – sont transmises à Google aux États-Unis d’Amérique. Ces données à caractère personnel sont conservées par Google aux États-Unis d’Amérique. Google peut éventuellement transmettre à des tiers ces données à caractère personnel collectées via une procédure technique.

La personne concernée peut empêcher à tout moment l'installation de cookies via notre site Internet, de la manière décrite ci-avant, en paramétrant en conséquence les réglages du navigateur utilisé. Ainsi, elle peut s'opposer définitivement à l’installation de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également l’installation d'un cookie par Google sur le système informatique de la personne concernée. Par ailleurs, un cookie déjà installé par Google Analytics peut être effacé à tout moment via le navigateur Internet ou tout autre programme logiciel.

En outre, la personne concernée a la possibilité de s’opposer à et d’empêcher une collecte des données produites via Google Analytics et relatives à l’utilisation de ce site Internet, ainsi que leur traitement par Google. Pour ce faire, la personne concernée doit télécharger et installer un module complémentaire de navigateur via le lien tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module complémentaire de navigateur transmet à Google Analytics, via JavaScript, l’information selon laquelle aucune donnée ni information concernant la visite des pages Internet ne doit être transmise à Google Analytics. L’installation du module complémentaire de navigateur est interprétée comme opposition par Google. Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement supprimé, formaté ou réinstallé, cette personne doit procéder à une nouvelle installation du module complémentaire de navigateur afin de désactiver Google Analytics. Dans la mesure où le module complémentaire de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou par une autre personne répondant de la personne concernée, il est possible de réinstaller ou de réactiver le module complémentaire.

De plus amples informations et les dispositions en vigueur chez Google en matière de protection des données peuvent être consultées sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr et sur https://www.google.com/analytics/terms/fr.html. Le lien https://marketingplatform.google.com/about/ permet de mieux comprendre Google Analytics.

2.1.8 Utilisation de Google Maps et de YouTube
Le responsable du traitement utilise, sur le présent site Internet, des cartes mises à disposition par le service Google Maps et des vidéos du service YouTube.

 

La société d’exploitation du service Google Maps et de la plateforme vidéo YouTube est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Outre le type de navigateur utilisé (version comprise), le système d’exploitation utilisé, la date et l'heure de la consultation et l’adresse IP, les données de localisation de l’utilisateur font également partie des données traitées ; toutefois, ces dernières ne peuvent pas être collectées sans le consentement de l’utilisateur (en règle générale, celui-ci a lieu dans les paramètres de son appareil portable). Les données peuvent être traitées aux États-Unis.

De plus amples informations sont disponibles dans les Règles de confidentialité de Google qui peuvent être consultées sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Les différents paramètres Google en matière de publicité sont disponibles sur https://adssettings.google.com/authenticated?hl=fr


2.2 Site Internet d’Invest in Bavaria


Invest in Bavaria est l’agence de la Bavière responsable des relations avec les investisseurs avec Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH. Elle a son propre site web, qui traite vos données de la manière suivante :


2.2.1 Utilisation des données lors d’une visite sur le site web d’Invest in Bavaria
Il est possible de visiter le site web d’Invest in Bavaria sans que le visiteur n’ait besoin de données relatives à sa personne. Dans le cadre de l’établissement et du maintien de la connexion par internet entre l'ordinateur du visiteur et l’ordinateur d’Invest in Bavaria, les données suivantes sont utilisées : le moment de la consultation du site, la durée de la visite, le type de navigateur, le domaine consulté, la quantité de données et le fichier consulté.



2.2.2 Utilisation de Google Analytics et Display Advertising

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où celles-ci sont enregistrées.

 

Sur le présent site web, Invest in Bavaria a activé l’option d’anonymisation de l’adresse IP proposée par Google. Via cette option, Google raccourcit votre adresse IP avant sa transmission dans des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen, en retirant les huit derniers bits. Seulement dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est alors raccourcie.

Google utilise ces informations au nom et pour le compte de l’exploitant de ce site web, dans le but d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site Web, et de fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site web et l’utilisation d’Internet vis-à-vis de l’exploitant du site web. Google ne recoupe pas votre adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google.

Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site.

En outre, vous pouvez vous opposer, avec effet pour l’avenir, à la collecte et au traitement par Google des données générées par le cookie et concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

La suppression de ce module complémentaire de navigateur met fin à une telle opposition.

Invest in Bavaria utilise les fonctions Google Analytics suivantes pour la publicité display, c’est-à-dire à des fins de remarketing, de rapports sur les affichages dans le réseau de Google Display, d’intégration du DoubleClick Campaign Manager et de rapports Google Analytics visant une performance basée sur des intérêts et caractéristiques démographiques. Dans les paramètres des annonces, vous pouvez désactiver Google Analytics pour la publicité display et modifier les annonces dans le réseau Google Display. En outre, vous pouvez télécharger le module complémentaire de navigateur visant la désactivation de Google Analytics via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Invest in Bavaria utilise le remarketing avec Google Analytics à des fins de publicité en ligne. Nos annonces apparaissent sur des sites web de fournisseurs tiers (dont Google). Des cookies propriétaires (p. ex. les cookies Google Analytics) et des cookies de fournisseurs tiers (p. ex. les cookies DoubleClick) sont associés et utilisés par nous et par des fournisseurs tiers (dont Google), dans le but de faire apparaître, d’adapter et d'optimiser les annonces sur la base de vos visites antérieures sur notre site web.

Invest in Bavaria utilise des rapports sur les affichages dans le réseau de Google Display et l’intégration de DoubleClick Campaign Manager. Des cookies propriétaires (p. ex. les cookies Google Analytics) et des cookies de fournisseurs tiers (p. ex. les cookies DoubleClick) sont associés et utilisés par nous et par des fournisseurs tiers (dont Google) dans le but d’évaluer, dans le cadre de rapports, la corrélation entre nos affichages d’annonce, les diverses utilisations de services d’annonce et les interactions avec les affichages et les services d’annonce, et les visites sur notre site web.

Invest in Bavaria utilise les rapports de Google Analytics pour proposer une performance basée sur des intérêts et caractéristiques démographiques. Nous utilisons les données obtenues par Google via la publicité ciblée par centres d’intérêt ainsi que les données de visiteurs de fournisseurs tiers (p. ex. l’âge, le sexe et les intérêts) à des fins d’analyses de tendance et de marketing dans Google Analytics.

2.2.3 Google Adwords Conversion Tracking
Invest in Bavaria utilise également le service Google Conversion Tracking. Dans le cadre de ce service, Google AdWords installe un cookie sur votre ordinateur dès que vous accédez à notre site web via une annonce Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l'identification personnelle. Si l’utilisateur consulte certaines pages du site Internet du client Adwords et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et le client peuvent savoir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client de AdWords reçoit un cookie différent, ce qui fait que les cookies ne peuvent donc pas être tracés par les sites web des clients d’AdWords. Les informations collectées à l’aide des Conversion-Cookies servent à établir des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords qui ont opté pour le Conversion-Tracking. Les clients d’AdWords ont connaissance du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers un site intégrant la balise de Conversion Tracking. Toutefois, ils n’obtiennent pas d’informations permettant d’identifier les utilisateurs personnellement. Si vous ne souhaitez pas faire part de cette procédure de suivi, vous pouvez également refuser l’installation d'un cookie nécessaire en vue d'un tel suivi – par le biais d'un paramétrage du navigateur qui désactive de manière générale l'installation automatique de cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies nécessaires au Conversion-Tracking en paramétrant votre navigateur de sorte que celui-ci bloque les cookies provenant du domaine « www.googleadservices.com ». Les informations Google de protection des données en matière de Conversion-Tracking sont disponibles sur : https://services.google.com/sitestats/fr.html


2.2.4 Google Maps
Ce site utilise le service cartographique de Google Maps via une API. Le fournisseur est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP pour utiliser les fonctions de Google Maps. En général, ces informations sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont conservées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission des données. Google Maps est utilisé pour permettre une présentation attrayante de nos offres en ligne et pour trouver facilement les lieux que nous indiquons sur le site Internet. Vous trouverez plus d’informations sur la gestion des données d’utilisateur dans la déclaration de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.



2.2.5 Polices Adobe Typekit
Ce site utilise des « polices Internet » fournies par Adobe, visant à assurer une présentation uniforme des polices. Lorsque vous accédez à une page, votre navigateur télécharge les polices Internet nécessaires dans votre cache du navigateur. À cette fin, votre navigateur doit se connecter aux serveurs d’Adobe. Adobe est ainsi informé de l’accès, via votre adresse IP, à notre site web. Adobe Typekit est utilisé dans le but d’obtenir une présentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Internet, les polices par défaut de votre ordinateur seront utilisées.


2.2.6 Facebook Retargeting
Des balises de remarketing du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, États-Unis, ont été intégrées aux pages d’Invest in Bavaria. Lorsque vous consultez nos pages, ces balises de remarketing établissent une connexion directe entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook prend alors connaissance du fait que vous avez consulté notre site via votre adresse IP. Cela permet à Facebook d’attribuer la consultation de nos pages à votre compte utilisateur. Nous pouvons utiliser les informations ainsi recueillies pour l’affichage d’annonces publicitaires Facebook. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Facebook. De plus amples informations à ce sujet sont disponibles dans la politique de confidentialité de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/. Si vous souhaitez exclure la saisie de données par Custom Audience, vous pouvez désactiver cette fonction à cette même adresse.


2.2.7 Vidéos YouTube intégrées
Notre site Internet utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous consultez une de nos pages munies d’un plug-in de YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube s’établit. Cela permet d’informer le serveur de YouTube de nos pages que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’affecter votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube. YouTube est utilisé afin d’obtenir une présentation attrayante de nos offres en ligne. De plus amples informations sur la gestion des données d’utilisateur sont disponibles dans la politique de confidentialité de YouTube sur : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.



2.2.8 Utilisation de plug-ins sociaux
Notre site Internet utilise des plug-ins sociaux (« plug-ins ») du réseau social facebook.com, un service exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook »). Les plug-ins sont reconnaissables en ce qu'ils présentent soit le logo Facebook (un « f » blanc sur case bleue ou le symbole « J’aime »), soit la mention « Facebook Social Plug-in ». La liste et l’apparence des plug-ins sociaux de Facebook sont visibles ici : developers.facebook.com/plugins.

 

Lorsque vous accédez à une page web de notre site Internet qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plug in est directement transmis à votre navigateur par Facebook, qui les relie au site web. Par conséquent, nous n’avons aucune influence sur l’étendue des données collectées par Facebook au moyen de ces plug-ins, et vous tenons informé dans la limite de nos connaissances :

L’intégration des plug-ins permet à Facebook de savoir que vous avez consulté la page correspondante de notre site Internet. Si vous êtes connecté sur votre compte Facebook, le réseau social peut attribuer la visite de notre site web à votre compte Facebook. Lorsque vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « J’aime » ou en laissant un commentaire, l’information correspondante de votre navigateur est directement transmise à, puis conservée par Facebook. Si vous n’êtes pas membre de Facebook, il se peut tout de même que le réseau social ait connaissance de, et conserve votre adresse IP.

L’objectif et l’étendue de la collecte de données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, au même titre que vos droits et vos options de réglage s’y rapportant afin de protéger votre sphère privée, sont exposés dans la politique de confidentialité de Facebook, à l’adresse : www.facebook.com/policy.php.

Si vous êtes membre de Facebook et ne souhaitez pas que le réseau social collecte des données vous concernant via le présent site Internet et les associe à vos données de membre enregistrées sur Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook avant d’accéder à notre site.

De la même manière, il est possible de bloquer les plug-ins sociaux de Facebook avec des modules complémentaires pour votre navigateur, p. ex. à l’aide du « bloqueur Facebook ».

Notre site Internet utilise le bouton « +1? du réseau social Google Plus, exploité par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Ce bouton est reconnaissable grâce au symbole « +1? apparaissant sur un fond blanc.

Lorsque vous accédez à une page web de notre site Internet contenant un tel bouton, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Google. Le contenu du bouton « +1? est transmis directement à votre navigateur par Google, qui les relie au site web. Nous n’avons par conséquent aucune influence sur l’étendue des données collectées par Google via ce bouton, mais nous supposons que votre adresse IP fait partie de telles données.

L’objectif et l’étendue de la collecte de données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Google, au même titre que vos droits et vos options de réglage s’y rapportant afin de protéger votre sphère privée, sont exposés dans la politique de confidentialité de Google à propos du bouton « +1?, à l’adresse : https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

Si vous êtes membre de Google Plus et ne souhaitez pas que Google collecte des données vous concernant via notre site Internet et les associe à vos données de membre enregistrées sur Google, veuillez vous déconnecter de Google Plus avant d’accéder à notre site.

Des informations sont transmises à LinkedIn lorsque vous utilisez votre compte LinkedIn pour vous inscrire sur un site web ou une application tierce. Dès lors que vous accédez à la Newsroom de Computacenter, qui est pourvue de plug-ins professionnels incorporés de LinkedIn – à l’instar de la fonction « Recommander sur LinkedIn » –, LinkedIn collecte également les informations selon lesquelles les pages correspondantes ont été chargées sur votre navigateur Internet.

Lorsque vous accédez à un site web pourvus de plug-ins LinkedIn et êtes simultanément connecté en tant que membre de ce réseau social, LinkedIn utilise cette information pour vous recommander des contenus pertinents à vos yeux. Ces informations lui permettent de personnaliser les fonctions qu'il met à votre disposition sur des sites tiers. Par exemple, vous pouvez accroître vos connaissances via votre réseau LinkedIn, et échanger des informations avec votre réseau (contacts directs et contacts de second degré). Les utilisateurs souhaitant désactiver une telle personnalisation peuvent refuser cette fonction ici. La conservation de ces données par LinkedIn est abordée au point 3.2 de la présente politique de confidentialité.

LinkedIn n’utilise pas ces informations à des fins publicitaires. LinkedIn peut fournir aux entreprises hébergeant les plug-ins LinkedIn et toutes technologies similaires, des rapports d’informations recueillies sur les affichages, afin de leur permettre de mesurer, sur leur site web, le trafic généré via LinkedIn. Vous pouvez refuser l’utilisation de vos données d'affichage par LinkedIn en cliquant ici. La politique de confidentialité de LinkedIn actuellement en vigueur est disponible sur la page suivante : http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#info-collected.

Le bouton « XING Share-Button » a été installé sur le présent site. En accédant à ce site Internet, une connexion de courte durée est établie, via le navigateur de l’utilisateur, avec les serveurs de XING AG (« XING »), grâce auxquels les fonctions du « XING Share-Button » (et notamment le calcul / l’affichage de la valeur du compteur) sont mises à disposition. XING n’enregistre aucune donnée à caractère personnel de l’utilisateur lors de l’accès au présent site. XING n’enregistre notamment aucune adresse IP. De même, aucune évaluation du comportement d’utilisateur vis-à-vis de l’utilisation de cookies en lien avec le « XING Share-Button » n’est réalisée. Les utilisateurs peuvent consulter les informations actuellement en vigueur en matière de confidentialité concernant le « XING Share-Button » et toutes informations complémentaires sur la page suivante : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

2.2.9 Traçage IP et reconnaissance de la langue du navigateur pour les représentants de diffusion

  • Protocole de cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et de protection lors du transfert d’informations confidentielles, comme les commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise le protocole de cryptage SSL ou TLS. Lorsqu’une connexion est sécurisée, vous voyez « https:// » au lieu de « http:// » ainsi qu’un cadenas dans la barre d’adresse du navigateur. Lorsque le protocole SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

  • Cookies

Lorsque vous accédez au présent site Internet, nous enregistrons des cookies de session sur votre disque dur, valables pour la durée de votre visite sur le site. Un cookie est un petit ensemble de données installé sur votre ordinateur et destiné à l’utilisation de notre site Internet. Il a pour objectif de rendre notre site plus convivial, plus performant et plus sûr. Nous n’utilisons ces cookies que pour enregistrer la fréquence d'accès et la durée de navigation sur nos pages web.

Bien que votre adresse IP soit collectée dans le cadre de ce processus, elle est traitée de façon anonyme. Toute évaluation relative à la personne est exclue. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à ce que tout ou partie des cookies soient automatiquement supprimés après sa fermeture.

  • Collecte d’autres données

Newsletter - Les adresses e-mail saisies pour l’envoi de la newsletter sont conservées sur le serveur de la société CleverReach GmbH & Co. KG, via une procédure de double confirmation, et elles ne sont pas utilisées à d’autres fins que celles de l’envoi de la newsletter d’Invest in Bavaria. Les abonnés à la newsletter peuvent se désabonner eux-mêmes, à tout moment ; dans ce cas, leur adresse e-mail sera automatiquement supprimée.

Lorsque vous envoyez à Invest in Bavaria une demande via le formulaire de contact, nous conservons chez nous les informations du formulaire, y compris les coordonnées que vous avez saisies, afin de traiter votre requête et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord.

Fonction Chat - Le présent site web exploite Userlike, un logiciel de chat direct de l’entreprise Userlike UG (haftungsbeschränkt). Userlike utilise des « cookies », des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent, sur le site web, une discussion personnelle avec vous sous la forme d'un chat en temps réel. Userlike UG (haftungsbeschränkt) souligne expressément le fait que la responsabilité du choix de l’enregistrement ou non de données à caractère personnel via le programme de chat Userlike ou relativement au fait d'écarter cette fonction relève de l’exploitant du site web.

Call Tracking - Les numéros de téléphone apparaissant sur www.invest-in-bavaria.de dans les zones de header ou de footer, sous « Votre premier contact en Bavière », sont des numéros dits de « Call Tracking ». Invest in Bavaria a, dans ce cadre, recours aux prestations de la société MaTelSo (MaTelSo GmbH, Heilbronner Str. 150, 70191 Stuttgart). Invest in Bavaria a conclu un accord de traitement de commandes avec MaTelSo. Lorsque vous appelez un tel numéro de Call Tracking, des informations quant à l’heure, la date et la durée de l’appel ainsi que relatives au numéro de destinataire sont saisies et directement transmises au numéro de destinataire attribué. Le numéro de téléphone de la personne passant l’appel est enregistré de façon anonyme, sans les trois derniers chiffres. Une identification de la personne est par conséquent impossible. En aucun cas le contenu des discussions ne sera enregistré dans ce cadre. Ce traitement est effectué à des fins de représentation du nombre d’appels, du nombre d’appels ayant été effectivement passés et du nombre d’appels n’ayant pas été reçus dans le compte sécurisé par mot de passe d’Invest in Bavaria, dont le numéro a été composé. Toute autre utilisation, et notamment toute transmission à des tiers, n’a pas lieu. Invest in Bavaria n'est pas non plus en mesure de déduire l’identité de la personne appelant.

Technologie SalesViewer® - Sur le présent site web, des données sont recueillies et conservées à l’aide de la technologie SalesViewer® proposée par la société SalesViewer® GmbH, dans le respect des intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) RGPD) de l’exploitant du site, à des fins de marketing, d'étude de marché et d'optimisation.
Pour ce faire, un code JavaScript servant à la collecte de données relatives à la société et à une utilisation en conséquence est utilisé. Les données collectées à l’aide de cette technologie sont cryptées via une fonction à sens unique non rétroactive (« fonction de hachage »). Les données sont immédiatement rendues anonymes et ne servent pas à identifier personnellement les visiteurs du présent site web.
L’opposition à la collecte et à la conservation de données est possible en tout temps : il vous suffit de cliquer sur ce lien pour empêcher à l’avenir la saisie de données par SalesViewer® sur le présent site web. Ce faisant, un cookie d’opt-out est installé sur votre appareil, relativement à ce site. Si vous effacez vos cookies sur ce navigateur, il vous faudra à nouveau cliquer sur ce lien.

 

 

3 Évènements


3.1 Évènements Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH

Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH revêt également le rôle d'organisatrice ou de co-organisatrice de différents évènements. Dans le cas d'une invitation ou d’une participation à un tel évènement, nous traitons des données à caractère personnel (nom, adresse et autres). Ce traitement peut avoir lieu via différents moyens de communication (p. ex. en remplissant un formulaire, un formulaire en ligne, par e-mail ou par téléphone).

Les données à caractère personnel qui nous sont transmises dans ce contexte sont celles communiquées dans un tel formulaire, dans un masque de saisie ou celles obtenues lors d'une éventuelle conversation.


3.1.1 Collecte de données des personnes accompagnatrices :
Afin d’assurer un déroulement régulier de l’évènement, des données des personnes accompagnant les participants invités sont également collectées et traitées. À l’instar de toute collecte de données des personnes concernées, ces personnes accompagnatrices se voient également reconnaître les droits susmentionnés, et notamment le droit d’accès à la nature et à l’étendue des données conservées, le droit d’opposition au traitement et le droit à l’effacement des données. Dans cette optique, il est fait référence aux explications liées aux droits de la personne concernée dans la section Remarques générales.


3.1.2 Collecte de données provenant de sources accessibles au public :
Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH collecte et traite également, aux mêmes fins, des données provenant de sources accessibles au public – à l’instar des sites des institutions et personnes concernées – ou provenant de registres accessibles au public.


3.1.3 Procédure alternative dans le cadre de telles collectes de données :
Les données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers sans autorisation. Elles sont conservées et traitées dans le cadre d’une utilisation interne par Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH, dans le but de promouvoir le commerce extérieur et d’attirer les investisseurs, et dans un objectif d’organisation et de mise en place d’évènements également (par exemple : établissement de liste d’invités, facilitation de contrôles d’accès). Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH peut faire appel à un ou plusieurs sous-traitants qui utiliseront alors les données à caractère personnel au nom de la société et uniquement à des fins internes, rattachées à la société.

 

En fonction de la nature de l’évènement, Bayern International - Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH, outre son rôle de partenaire, se présente également comme co-organisatrice. Dans de tels cas, les données collectées en lien avec l’évènement sont transmises à nos partenaires, et ceux-ci sont autorisés à utiliser ces données afin d’assurer un déroulement régulier de l’évènement. L’identité exacte des partenaires au cas-par-cas est communiquée séparément lors de l’organisation de l’évènement.

Les données ne sont conservées que dans la mesure où elles sont nécessaires à l’organisation et au déroulement des évènements, ainsi qu’à l’accomplissement de nos missions de promotion du commerce extérieur et de l’investissement.

En tant que destinataire de courrier/invitations, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi d’autres courriers/invitations.

3.1.4 Photos et vidéos
Dans le cadre de nos campagnes de presse et de nos relations publiques, des photos et vidéos sur lesquelles vous pourriez éventuellement être visible et reconnaissable peuvent être prises lors des évènements et autres rendez-vous. Vous avez la possibilité de vous opposer à de telles prises de vue et/ou à leur publication. Pour ce faire, veuillez utiliser les coordonnées susmentionnées, ou nous faire immédiatement savoir votre refus (quant à la réalisation de prises de vue et/ou leur publication) lors de votre inscription à l’évènement, sur place.