Les bancs d'Aschau – un site pour ralentir la cadence

La ville d'Aschau dans le Chiemgau a eu une idée originale : Les visiteurs qui font une promenade à pied dans ce joli cadre, peuvent de temps en temps faire une pause sur un des "bancs d'Aschau" installés le long d'un sentier de promenade bavarois, destiné à la détente.

Les bancs d'Aschau – un site pour ralentir la cadence
Les bancs d'Aschau - Tourist Information Aschau i.Ch.

Ce sont des bancs accueillants et un peu spéciaux, construits par des artisans locaux et donnés par des entreprises et familles locales. Chaque banc fait partie d'une des 10 stations à thèmes qui invitent à la détente mais aussi, et avec bien du charme, à la découverte de la tradition et du mode de vie bavarois. On commence par une « détente à la bavaroise » en faisant de petits exercices de gymnastique, pour ensuite profiter du superbe panorama sur les Alpes (le tuyau de poêle qui sert de monture au téléscope fait allusion à un adage bavarois qui signifie « rester bredouille »), puis on passe par une « méditation à la bavaroise » sur le « berceau céleste » jusqu'au banc d'église bleu – car en Bavière, on sait que : « La foi déplace des montagnes. »

Les visiteurs sont ravis, et ils ne sont pas les seuls : l'« année des bancs d'Aschau » de l'office du tourisme d'Aschau dans le Chiemgau a récemment reçu le Prix du tourisme bavarois 2014 décerné par l'ADAC. « Les innovations qui font le bonheur des visiteurs, sont un moteur important pour le site touristique de la Bavière. Elles garantissent que la Bavière aura toujours une longueur d'avance en tant que pays touristique n° 1 d'Allemagne », a dit Ilse Aigner, la Ministre bavaroise de l'Économie et du Tourisme, dans son éloge lors de la cérémonie de remise du prix.

Un reporter de la radio bavaroise a déjà fait la promenade d'un banc à l'autre. Voici des impressions d'Aschau en Allemand.