• Startseite
  • Digital Bavaria
  • Blog #bytevaria
  • Coopération bilatérale entre le Japon et la Bavière : Advanced Telecommunication Research Institute International (ATR) et Invest in Bavaria signent un protocole d’accord
Représentation bavaroise à l'étranger 27/05/2022

Coopération bilatérale entre le Japon et la Bavière : Advanced Telecommunication Research Institute International (ATR) et Invest in Bavaria signent un protocole d’accord

En mai 2022, un protocole d’accord a été signé entre l’institut Advanced Telecommunication Research Institute International (ATR) et Invest in Bavaria auprès de la banque publique bavaroise LfA Förderbank à Munich. Étaient présents comme invités d’honneur : Monsieur Nobutaka Maekawa, Consul général au Consulat général du Japon à Munich, Monsieur Hajime Takatsuka, Directeur général de JETRO à Munich, et Monsieur Goro Kunito, Président du Japan Club München e.V.

En raison des longues années de coopération et des liens étroits qui existent entre ATR et la représentation japonaise en Bavière à la suite du programme KGAP+ (Keihanna Global Acceleration Program Plus), ATR a exprimé son désir de faire d’Invest in Bavaria un de ses partenaires stratégiques officiels pour la collaboration à long terme.

  • 01
  • 03

Les start-up bavaroises qui ont participé au programme KGAP+, comme par exemple, ProGloveKinexon GmbHTwaice Technologies GmbH et DyeMansion GmbH, ont déjà pu profiter de cette coopération existante. Lancé en 2019 par ATR, le programme KGAP+ vise à aider les start-up à trouver des partenaires au Japon. Actuellement, 96 start-up issues de onze pays sont accompagnées dans leurs recherches. Les principaux partenaires d’ATR sont le Canada, l’Inde, Israël, New-York et Barcelone. ATR est par conséquent un partenaire idéal pour le développement sur le marché japonais, en particulier pour les entreprises jeunes et dynamiques dans le secteur technologique. 

 

Les start-up sont les premières à profiter de cette collaboration

 

Un protocole d’accord présente ici de nombreux avantages : les synergies interrégionales sont plus faciles à identifier et à réaliser. Invest in Bavaria peut ainsi aider les start-up de l’étranger à mettre un pied en Bavière avec son programme Ois Easy. Et par ailleurs, Invest in Bavaria gagne des participants à travers le programme KGAP+. Dans ce cadre, la plateforme Keihanna Open Global Service Platform for Accelerated Co-Innovation (KOSAINN) rassemble ce que l’on appelle des « challenges » d’entreprises japonaises pour lesquelles des solutions sont ensuite recherchées par l’intermédiaire des partenaires stratégiques. Si, dans le cadre de la résolution du problème d’une entreprise japonaise, le savoir-faire bavarois peut être insufflé, les répercussions en seront positives, non seulement pour l’entreprise, mais également pour le site d’innovation bavarois.

 

ATR profite du partenariat avec Invest in Bavaria à plusieurs titres :

  • un écosystème diversifié avec des acteurs nationaux et internationaux ;
  • des universités prestigieuses, des instituts de recherche renommés, des sociétés de Venture Capital, etc. ;
  • la multitude d’incubateurs d’entreprises disséminés dans toute la Bavière et axés sur des spécialités diverses et variées ;
  • une innovation intersectorielle pour laquelle la Bavière offre les meilleures conditions : accès à des talents, perspectives globales, réseaux efficaces et un paysage d’entreprises diversifié ;
  • la Bavière est déjà partenaire commercial d’autres régions stratégiques partenaires de Keihanna (p. ex. le Québec, l’Inde, Israël, le Royaume-Uni) et dispose, comme au Japon, de ses propres représentations.

 

Le protocole d’accord est idéal pour approfondir le partenariat et donc un moteur pour des coopérations et effets de synergie entre les pays.

Ce protocole d’accord, signé en présence du représentant bavarois au Japon, Dr. Christian Geltinger, du Managing Director de BayStartUP, Dr. Carsten Rudolph, du Head of Unit Bavarian Start-Up Policy, Gründerland Bayern du Ministère bavarois de l’Économie, M. Christoph Pfaff, du Executive Vice President (ATR), Dr. Hiroyuki Suzuki, et de Mme Gudrun Weidmann, Directrice Invest in Bavaria, Ministère bavarois de l’Économie, comporte les intentions suivantes :
 

  • renforcer la compétitivité japonaise et bavaroise à travers une coopération dans les domaines de l’innovation technologique, de la recherche industrielle et du développement ;
  • développer et renforcer la coopération économique et commerciale entre la Bavière et le Japon ;
  • déclarer une reconnaissance mutuelle de l’importance pour les deux parties des défis à relever pour stimuler l’innovation et la croissance économique ;
  • reconnaître l’intérêt mutuel pour les progrès dans le domaine de l’innovation technologique, de la recherche et du développement industriels, et les avantages qui en découlent pour les deux parties ; 
  • joindre les efforts dans le but de promouvoir et de soutenir la coopération en matière d’innovation entre entreprises, entités ou autres organismes (ci-après dénommés « organisme » ou « organismes ») de la Bavière et du Japon.


Invest in Bavaria se réjouit d'une collaboration encore plus étroite à l'avenir.